Sanvello provides cognitive behavioral therapy tools, mood tracking, and coaching, with coverage available through insurance.