Execution platform for grocery and retail operations across stores, replenishment, and existing systems